2009年8月10日星期一

《西升经》道深章第二



《西升经》卷上
道深章第二





原文:老君曰:道深甚奥,虚无之渊;子虽闻道,心不微丹;所以然者何,书不尽言。
语译:太上道祖说:大道化生先天一气,奥妙难测,万物皆从此而出,足见大道渊深。你(尹喜)虽然听闻大道,但若只停留在闻道而不能与道契合,一切就于事无补了。之所以如此说,是因为书中记载,不能尽善尽美的阐明大道细微之处。


原文:著经处文,学以相然;子当宝之,内念思惟;自然之道,不与子期。
语译:把大道的行径,写成经文,是希望后学知大道根本,进而证道。你应当珍惜修道的可贵,仔细思量我对你说的讲道内容。大道的运行,是不会停下来等待任何人的,你应当赶快学道,勿与自然大道脱节绝源。

原文:喜则稽首再拜:敢问学之奈何。
语译:尹喜听到老君淳淳善诱的开示,连忙叩头拜谢,并请问如何学道才算正当。

没有评论: