2009年8月12日星期三

善为章第三



《西升经》卷上
善为章第三

原文:老君曰:善为书术者,必绥其文;善论达其事者,必通其言。勉而勤之,得道矣。语译:太上道祖说:真正懂得著书方法的人,一定要先把文字弄妥,使文字没有毛病。以文字言语表达某事的时候,说者要说得清清楚楚,听者要确知他说的是什么而明白其中真意。劝勉勤学,有望得道。

原文:为正无处,正自归之;不受于邪,邪气自去;所谓无为,道自然助。
语译:正宗大道的道体,不着于相,自然居于天下的正位。不受外邪的诱惑,道心坚定,邪气自然消散离去。所以说,我心清静无为,自然道气来归,助我修真。

原文:不善于祠,鬼神避之;不劳于神,受命无期;无进无退,谁与为谋;为是致是,非自然哉。
语译:没有好好的祭祀祠堂,鬼神会避而远之。不胡思乱想,元神泰然安居,全身气血和畅,永生之寿无有止期。修至还丹之妙,进无所进,退无所退,神合高真,不做古今第二人想了。修正道而福佑万灵,道全德备,自然可获正果,这完全是自然道律的定规。

原文:喜则稽首:今闻命矣。
语译:尹喜听闻道祖训示,叩头谢恩说:“弟子今日得闻正道而能性命双修。”

没有评论: